2021년 9월 17일 금요일

영화 자막 싱크 맞추는 프로그램(사이트)

거짓말의 발명(그곳에선 아무도 거짓말을 하지 않는다)이라는 영화가 재밌다고 해서 오늘밤 아내와 같이 보려고 다운로드 받아서 미리 우리집 TV에서 잘 재생이 되는지 자막 씽크가 맞는지 확인하려고 틀어보니 싱크가 맞지 않는다.

그래서 자막 싱크 맞추는 방법을 검색해 보니 다음 팟 플레이어에서 어떻게 하라는 방법이 있던데 그거 말고 더 쉬운 방법을 찾았다.

SRT SMI 자막 변환기라는 사이트에서 간단하게 싱크를 맞출 수 있는데 이제 보니 SRT 파일의 자막을 SMI 파일로 변환해 주는 기능도 같이 있다. 사이트도 아주 직관적이라서 아마도 누구나 쉽게 할 수 있을 것이다.

다만 이 글을 쓰게 된 이유이기도 한데 영상보다 자막이 늦게 나온다면 아래와 같이 늦게 나오는 시간만큼 마이너스(-)로 싱크를 조정하면 된다는 것. 그럼 당연히 영상보다 자막이 더 먼저 나온다면 싱크 조정을 플러스(+)로 하면 된다.


밑에 제작자의 이메일 주소가 curlychoi인데 저 닉네임이 아마 그누보드의 배추빌더 만든 분 같네.. 좋은 사이트 만들어 주셔서 감사합니다.

0 개의 댓글:

댓글 쓰기